Nepaprasta mano vardo istorija
11,06 €14,75 €
7,12 €9,49 €
Dzvinka Matijaš
4,99 €12,89 €
Autorius: Dzvinka Matijaš
Iliustratorius: Marjana Mykytiuk
Vertėjas: Donata Rinkevičienė
Leidykla: Debesų Ganyklos
Metai: 2025
Puslapių skaičius: 128
ISBN: 978-609-473-371-0
Svoris: 340 g
Išmatavimai: 211 × 149 mm
Viršelis: Kietas
Kalba: Lietuvių
Originalo kalba: Ukrainiečių
Rekomenduojamas amžius: 10+
Kartais gyvenimas tyliai pakeičia kryptį – ne audringai, o šnabždėdamas. Ir vieną dieną jau niekas nebegrįžta į buvusias vežes. Niekad nemaniau, kad tai patirsiu. Tarytum būčiau filmo ar knygos veikėja. Bet šį lapkritį kaip tik toks apvartukas ištiko mane. Knyga – tarsi dienoraštis ir malda. Tiems, kurie pavargo nuo triukšmo. Tiems, kurie ieško šaknų. Tiems, kurių vardas šiandien skamba kitaip nei vakar.
Knyga bendrai finansuojama Europos Sąjungos lėšomis. Projektas „Iš puslapių į pokyčius“.Autorius
Autorė Dzvinka (Dzvenyslava) Matijaš – ukrainiečių rašytoja ir vertėja. Kuria suaugusiesiems ir vaikams, verčia poeziją. Parašė romanus „Requiem lapkričiui“ ir „Romanas apie Tėvynę“. Jos pasakos įtrauktos į rinkinį „Užaugo sau gėlė“, skirtą Romanui Jenenkui atminti.
Iliustratorius
Iliustratorė Marjana Mykytiuk kuria iliustracijas knygoms, audiniams, interneto svetainėms, žurnalams ir reklamoms. Pagrindinė technika – akvarelė, kartais guašas, akrilas ar mišri technika. Baigė leidybos studijas bei akademinio piešimo kursus. Iliustratorės kūrybos stiliui būdingi gamtos motyvai.
Vertėjas
Vertėja Donata Rinkevičienė verčia knygas vaikams ir suaugusiesiems iš ukrainiečių kalbos. Su šia kalba ją sieja šeimos istorija: seneliai iš tėčio pusės yra ukrainiečiai. Vertėja visas vasaros atostogas leisdavo pas senelius. Lietuvoje namuose taip pat skambėdavo ukrainiečių kalba. D. Rinkevičienei labai magėjo išmokti šią kalbą, tad ėmėsi jos mokytis savarankiškai. Dabar vertimas iš ukrainiečių kalbos tapo nuolatine veikla.
2 atsiliepimai Nepaprasta mano vardo istorija