Made by Indira. Mada – bet kokia kaina?
Caja Cazemier, Martine Letterie
4,79 €7,99 €
Autorius: Caja Cazemier, Martine Letterie
Vertėjas: Birutė Avižinienė
Leidykla: Debesų Ganyklos
Metai: 2020
Puslapių skaičius: 240
ISBN: 978-609-473-169-3
Svoris: 460 g
Išmatavimai: 149 × 221 mm
Viršelis: Kietas
Kalba: Lietuvių
Originalo kalba: Nyderlandų
Rekomenduojamas amžius: 14+
Kaip smagu įsigyti naujus marškinėlius ar džinsus! Ypač jei jie kainuoja tik kelis eurus! Penkiolikmetei Terai iš Nyderlandų patinka apsipirkinėti. Visus savo pinigus ji išleidžia naujiems drabužiams. Ir jei randa itin pigių, labai džiaugiasi!
Indira, kuriai taip pat penkiolika metų, gyvena Indijos provincijoje visiškame skurde ir nežino, kaip padėti šeimai grąžinti skolą. Jai į rankas pakliūva verpyklos lankstinukas, kviečiantis dirbti jaunas merginas ir žadantis aukso kalnus. Indira susivilioja pasiūlymu, tačiau gražūs fabriko pažadai pasirodo esantys melas.
Keliaudama po Indiją Tera atranda, kad jos perkami drabužiai slepia ištisą istoriją. Ir nelabai gražią. Kiekgi iš tikrųjų kainuoja mada?
Kontrasto principu grindžiamas siužetas, pasakojimas apie dviejų skirtingose pasaulio šalyse gyvenančių mergaičių – Teros iš Nyderlandų ir Indiros iš Indijos – likimus atskleidžia mados imperijos peripetijas ir kviečia susimąstyti apie atsakingą vartojimą.
Knyga „Made by Indira. Mada – bet kokia kaina?“ skirta skaitytojams nuo 14 metų. 2018 m. kūrinys pelnė Tarptautinės jaunimo bibliotekos apdovanojimą „Baltasis varnas“.
Knygos leidimas iš dalies finansuotas pagal ES programą „Kūrybiška Europa“. Knyga išleista įgyvendinant projektą „Knygos ateities lyderiams“.

4,79 €7,99 €
4,79 €7,99 €
Tai jau nebe pirmas autorių Cajos Cazemier ir Martine’ės Letterie kartu parašytas kūrinys. Anksčiau jos drauge yra išleidusios knygas „Šeimos paslaptis“ (2011) ir „Išvirkščia pusė“ (2014), kuriose Caja rašė apie dabarties mergaites, Martine’ė – apie mergaites iš praeities. Mat Martine’ė rašo istorines knygas jauniesiems skaitytojams, o Caja kuria apie šiuolaikinio jaunimo pasaulį. „Ieškojome naujos temos ir užkliuvome už vaikų darbo. Martine’ės vyras pasiūlė: „Vaikų darbas vis dar aktuali problema. Kodėl jums neparašius knygos apie „mergaitę čia“ ir „mergaitę ten“?“ Taip knygoje atsirado Tera iš Nyderlandų ir indė Indira. Istorija gimė autorėms bendraujant su įvairių organizacijų, siekiančių geresnių darbo sąlygų Azijos darbuotojams, atstovais, lankantis Indijoje ir išgirdus 75 jaunų mergaičių stulbinamus pasakojimus apie jų darbą verpyklose ir kituose fabrikuose.
Knygą iš nyderlandų kalbos išvertė Birutė Avižinienė, vertėja, dėstytoja, humanitarinių mokslų daktarė, Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narė.
Autorius
Tai jau nebe pirmas autorių Cajos Cazemier ir Martine’ės Letterie kartu parašytas kūrinys. Anksčiau jos drauge yra išleidusios knygas „Šeimos paslaptis“ (2011) ir „Išvirkščia pusė“ (2014), kuriose Caja rašė apie dabarties mergaites, Martine’ė – apie mergaites iš praeities. Mat Martine’ė rašo istorines knygas jauniesiems skaitytojams, o Caja kuria apie šiuolaikinio jaunimo pasaulį. „Ieškojome naujos temos ir užkliuvome už vaikų darbo. Martine’ės vyras pasiūlė: „Vaikų darbas vis dar aktuali problema. Kodėl jums neparašius knygos apie „mergaitę čia“ ir „mergaitę ten“?“ Taip knygoje atsirado Tera iš Nyderlandų ir indė Indira. Istorija gimė autorėms bendraujant su įvairių organizacijų, siekiančių geresnių darbo sąlygų Azijos darbuotojams, atstovais, lankantis Indijoje ir išgirdus 75 jaunų mergaičių stulbinamus pasakojimus apie jų darbą verpyklose ir kituose fabrikuose.
Vertėjas
Knygą iš nyderlandų kalbos išvertė Birutė Avižinienė, vertėja, dėstytoja, humanitarinių mokslų daktarė, Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narė.
Jums taip pat gali patikti
5,39 €8,99 €
Autorius: Patricia Forde
Vertėjas: Viktorija Uzėlaitė
Leidykla: Debesų Ganyklos
Metai: 2019
Puslapių skaičius: 320
ISBN: 978-609-473-130-3
Svoris: 540 g
Išmatavimai: 150 × 221 mm
Tipas: Vaikų literatūra
Originalo kalba: Anglų
Rekomenduojamas amžius: 12+
7,59 €9,49 €
Autorius: Marie Golien
Vertėjas: Indrė Dalia Klimkaitė
Leidykla: Debesų Ganyklos
Metai: 2022
Puslapių skaičius: 368
ISBN: 978-609-473-269-0
Svoris: 486 g
Išmatavimai: 149 × 221 mm
Viršelis: Kietas
Kalba: Lietuvių
Originalo kalba: Vokiečių
Rekomenduojamas amžius: 14+
5,39 €8,99 €
Autorius: Patricia Forde
Vertėjas: Viktorija Uzėlaitė
Leidykla: Debesų Ganyklos
Metai: 2020
Puslapių skaičius: 272
ISBN: 978-609-473-184-6
Svoris: 497 g
Išmatavimai: 150 × 221 mm
Viršelis: Kietas
Kalba: Lietuvių
Originalo kalba: Anglų
Rekomenduojamas amžius: 12+
9,49 €
Autorius: Clémentine Beauvais
Vertėjas: Erika Sabaliauskaitė
Leidykla: Debesų Ganyklos
Metai: 2019
Puslapių skaičius: 240
ISBN: 978-609-473-113-6
Svoris: 300 g
Išmatavimai: 149 × 211 mm
Tipas: Vaikų literatūra
Viršelis: Kietas
Kalba: Lietuvių
Originalo kalba: Prancūzų
Rekomenduojamas amžius: 14+
6,39 €7,99 €
Autorius: Karl Olsberg
Vertėjas: Indrė Dalia Klimkaitė
Leidykla: Debesų Ganyklos
Metai: 2021
Puslapių skaičius: 336
ISBN: 978-609-473-203-4
Svoris: 540 g
Išmatavimai: 149 × 221 mm
Viršelis: Kietas
Kalba: Lietuvių
Originalo kalba: Vokiečių
Rekomenduojamas amžius: 14+
4,79 €7,99 €
Autorius: Andri Snær Magnason
Vertėjas: Vaida Jankūnaitė
Leidykla: Debesų Ganyklos
Metai: 2021
Puslapių skaičius: 320
ISBN: 978-609-473-195-2
Svoris: 570 g
Išmatavimai: 149 × 221 mm
Viršelis: Kietas
Kalba: Lietuvių
Originalo kalba: Islandų
Rekomenduojamas amžius: 12+
4,79 €7,99 €
Autorius: Annet Huizing
Vertėjas: Birutė Avižinienė
Leidykla: Debesų Ganyklos
Metai: 2020
Puslapių skaičius: 160
ISBN: 978-609-473-153-2
Svoris: 395 g
Išmatavimai: 149 × 221 mm
Viršelis: Kietas
Kalba: Lietuvių
Originalo kalba: Nyderlandų
Rekomenduojamas amžius: 12+
4,79 €7,99 €
Autorius: Karl Olsberg
Vertėjas: Indrė Dalia Klimkaitė
Leidykla: Debesų Ganyklos
Metai: 2020
Puslapių skaičius: 336
ISBN: 978-609-473-186-0
Svoris: 540 g
Išmatavimai: 149 × 221 mm
Viršelis: Kietas
Kalba: Lietuvių
Originalo kalba: Vokiečių
Rekomenduojamas amžius: 14+
7,59 €9,49 €
Autorius: David Moitet
Vertėjas: Erika Sabaliauskaitė
Leidykla: Debesų Ganyklos
Metai: 2022
Puslapių skaičius: 270
ISBN: 978-609-473-275-1
Svoris: 380 g
Išmatavimai: 149 × 221 mm
Viršelis: Kietas
Kalba: Lietuvių
Originalo kalba: Prancūzų
Rekomenduojamas amžius: 14+
6,39 €7,99 €
Autorius: Care Santos
Vertėjas: Eglė Naujokaitytė
Leidykla: Debesų Ganyklos
Metai: 2020
Puslapių skaičius: 192
ISBN: 978-609-473-156-3
Svoris: 408 g
Išmatavimai: 149 × 219 mm
Viršelis: Kietas
Kalba: Lietuvių
Originalo kalba: Ispanų
Rekomenduojamas amžius: 14+
4,79 €7,99 €
Autorius: Jasminka Petrović
Vertėjas: Laima Masytė
Leidykla: Debesų Ganyklos
Metai: 2020
Puslapių skaičius: 160
ISBN: 978-609-473-165-5
Svoris: 350 g
Išmatavimai: 149 × 221 mm
Viršelis: Kietas
Kalba: Lietuvių
Originalo kalba: Serbų
Rekomenduojamas amžius: 14+
5,69 €9,49 €
Autorius: Care Santos
Vertėjas: Eglė Naujokaitytė
Leidykla: Debesų Ganyklos
Metai: 2022
Puslapių skaičius: 208
ISBN: 9786094732614
Svoris: 400 g
Išmatavimai: 149 × 219 mm
Viršelis: Kietas
Kalba: Lietuvių
Originalo kalba: Ispanų
Rekomenduojamas amžius: 14+
9,59 €11,99 €
Autorius: Marloes Morshuis
Vertėjas: Birutė Avižinienė
Leidykla: Debesų Ganyklos
Metai: 2022
Puslapių skaičius: 402
ISBN: 978-609-473-278-2
Svoris: 380 g
Išmatavimai: 149 × 221 mm
Viršelis: Kietas
Kalba: Lietuvių
Originalo kalba: Nyderlandų
Rekomenduojamas amžius: 14+
3,60 €8,99 €
Autorius: Charli Howard
Vertėjas: Inga Tuliševskaitė
Leidykla: Debesų Ganyklos
Metai: 2019
Puslapių skaičius: 160
ISBN: 978-609-473-127-3
Svoris: 340 g
Išmatavimai: 149 × 221 mm
Viršelis: Kietas
Kalba: Lietuvių
Originalo kalba: Anglų
Rekomenduojamas amžius: 12+
3,20 €7,99 €
Autorius: Vytautas Key
Metai: 2018
Puslapių skaičius: 160
ISBN: 978-609-473-091-7
Svoris: 330 g
Išmatavimai: 149 × 211 mm
Tipas: Vaikų literatūra
Viršelis: Kietas
Kalba: Lietuvių
Rekomenduojamas amžius: 14+
4,79 €7,99 €
Autorius: Veera Hiranandani
Vertėjas: Viktorija Uzėlaitė
Leidykla: Debesų Ganyklos
Metai: 2021
Puslapių skaičius: 288
ISBN: 978-609-473-221-8
Svoris: 800 g
Išmatavimai: 149 × 211 mm
Viršelis: Kietas
Kalba: Lietuvių
Originalo kalba: Anglų
Rekomenduojamas amžius: 8+
Ieškoti pagal kategoriją
- Akcijos (1)
- Bestseleriai (4)
- Dovanų idėjos 🎁 (46)
- Dovanų kuponai (6)
- Edukacijos (18)
- Išpardavimas (0)
- Kalėdinės nuolaidos (179)
- Knygos (297)
- Akcijos knygoms (152)
- Apdovanotos (39)
- Greitai pasirodys (0)
- Grožinė literatūra (1)
- Knygos su defektais (0)
- Kulinarinės knygos (40)
- Kūrybiška Europa (25)
- Literatūra jaunimui (34)
- Pažintinės knygos (107)
- Užrašų knygos (2)
- Vaikų literatūra (136)
- Knygų mugė (0)
- Naujienos (133)
- Rinkiniai (0)
- Visi produktai (360)
- Žaidimai (42)
Prekės su nuolaida
-
Auksinis šprotas
22,79 €
23,99 € -
Norų medis
7,99 €
9,99 € -
Bandos jausmas
18,39 €
22,99 € -
Chameleonas
18,39 €
22,99 € -
Piktulis... nori laimėti!
5,99 €
7,49 €